.
.
(Dedicated to Jorge Herralde)
The other morning at six o'clock, I woke up with this question in mind: What if Franz Kafka lived now, with a total stranger, and try to find a publisher? This question undoubtedly arises from the assertion of a friend who says: "The great writers of the twentieth century would be rejected today in all the editorials, at least in Spain. "
A modest writer named Franz Kafka, he slept curled up on a mattress covered with a couple of blankets. It was Friday and had not gone to work because he was sick, had an incipient bronchitis and could not stop coughing. Since his health showed little quite fragile, especially in the lung passages, and now, being winter, was prone to get sick easily. Between the time of his forced breathing suddenly heard the doorbell, so he got up almost shivering, with a blanket over his shoulders to see who was calling so insistently. When open, saw that she was responsible for cleaning lady the staircase in his hands, he brought a letterhead.
"This was on top of the mailboxes, Mr. Kafka. It's for you, "said the lady.
"Thank you upon receipt.
"And beware, you do not see very well," he said before leaving as a farewell. Franz Kafka
sender looked and saw that it was the Adiagrama editorial (editor of the prestigious Juan Iturralde), located in the city of Barcelona. Just two months ago he sent an original without being a copy requested, and was surprised that he answered so promptly. With the excitement almost forgot the cold, their distress and cough, thinking they could have accepted his novel. He opened the envelope and pulled out a letter saying:
28/02/2007 Dear Franz Kafka,
regretted that, due to excess contracted titles, it is impossible to include the process in our programming, without this assume a negative view of his work.
confident that no problems for publication in any other publisher with less burden of titles and have thought Adiagrama thanking him most warmly welcome.
Sincerely, Laura Carral.
Please note that not possible for us to return unsolicited manuscripts, unless the author to pick it up on their own within a month this letter. Editorial
Adiagrama.
That was the letter of rejection, one of many, but this time its editorial favorite. The content came to be the same of other books, almost identical words, the kind letter which made it impossible to publish and that plane, threw him to ostracism. Internet reports had been requested, sent the required information and the occasional original, but no publisher was interested in the world publish his novel. So much time and effort to write a novel misunderstood, no commercial value, a rarity for any nonsense literary editor, when the prevalence of gender fictional stories ranged mystery and environments from historical accounts. His novel, no doubt, was seen as the eccentric work of a madman, something bland and meaningless for any reader, a wager aesthetic useless and therefore a disposable product. Total, Franz Kafka was a nobody, a writer without a future, a small matter, a failure for everyone and to himself. "I could get to work instead of writing such garbage," should think about where he sent the original publishers of "The Process". Franz Kafka wrote
But for a visceral need, because he was an artist who did not mind going hungry and suffer penalties provided pursue his passion. That was his life and his dream, his bet.
He was a Czech emigre who decided to leave the family home, and even his country after suffering a broken heart, which served as a pretext, also, to get rid of an insufferable father was tired of enduring. So that with his best friend, Max Brod, took course for English land destined for Madrid, where the two rented a small apartment in the district of Tetuan. That Friday, when he opened the door to receive the letter, his friend Max had gone as usual to work, and he was alone and sick among the narrow walls which meant their new home. Top of the table was his old laptop, which he bought second hand, and within a couple of novels and some stories. He thought then he'd start a new novel, a castle that was always in sight but that was unattainable, where all roads leading to it and they never came, which was known to its inhabitants but hardly could be watched. It was a metaphor for that inability to publish their writing, editorial castles were impregnable and disability bureaucracies. Now, could do nothing but write these stories, which only he and his friend Max included, to forget all the misfortunes of his life immersed in literature when asked if one day his work would see the public light. Thus, influenced by these thoughts, she spent the afternoon writing, with coughing and blanket over his shoulders, something that began:
When K arrived it was dark. The village was covered by a thick layer of snow. Nothing could be distinguished in the highest, mired in fog and darkness, and not even the faintest light indicated the presence of a large castle. K is a good time was standing on the wooden bridge which connected the highway with the town, raising her eyes to a pervasive emptiness.
That was precisely the image of his life, all mist and darkness around, misunderstood by all sides to his understanding of literature, with a peculiar style of conceptual mazes while seeking justification through a rational process, where the protagonist of his stories collided with the wall of convention immovable, the same as he suffered with the publishing industry. But he, nevertheless, could not stop writing and writing ...
Max Brod came home from work, wrapped in a long coat and his face reddened by the cold, but with a smile by being back in the presence of admired and dear friend.
- How did Franz? Are you better? "Were his first words.
"Today is a great day for me," he said. I started a new novel called "The Castle".
At that time, Max Brod was on the table the letter from the editorial Adiagrama, who took to read.
-could have been a better day ... "he said sadly.
"Do not worry, the important thing is to believe in what you do beyond all the platitudes that plague us, without losing the spirit to continue with what will one day decide to do.
"I do not doubt Franz," said Max with a slight smile, "but I think you should do more than write.
- Something like what? "You
you need are readers, that's what matters. If the publishing industry rejects you, go ahead and Internet writer and show what you are capable. You, my dear friend, are a good writer who does not deserve the scorn of a group that only looks for money, while rejecting the art. Do not let anyone take land your dream of becoming a writer, because you already are, that I have no doubt.
Franz Kafka was thoughtful for a moment, coughed a couple of times, and lifted his head to look at his friend, with those dark eyes that always denote a certain melancholy, and said: "I will follow your advice
... There's no need to do not value my work ... I'll throw as an Internet writer, to find readers who do not conform to what the publishing market as they try to impose quality literature, though many times it is not ... I will show, as you say, what I am capable, that literature is an art that has nothing to do with trade, that literature is not McDonald's hamburgers and Coca-Cola cans that literature deserves more than being vilified for marketing events ... Franz Kafka
now expressed with enthusiasm, because, of course, would not let anyone trample on your dreams, fight for a place against the publishing industry that had lost much of their vocation to serve the aggrandizement something that was forgotten, to move to a pale pastiche of what he said or aspired to be.
- Who today published authors like Thomas Mann and Marcel Proust? He ended by asking.
Max Brod, to hear what was a complaint more than a question, a hatchet, a reality, laughed that ricocheted off the walls of the small room, while stripped of his coat.
"Well you say, my dear Franz ... Well I say ...
- I know what will! "Said Franz Kafka, with a sudden idea. Publish in a blog, as a serial novel, "The Metamorphosis." I the story of Gregor Samsa, who overnight became a cockroach, is ideal for publishing on the internet.
And the two friends decided to open a bottle of red wine from Rioja, in order to provide for all those who believe in the salvation of the literature.
- Welcome is the Internet, because very soon there will great writers!
exclaimed Max Brod, between two glasses clink of the crash.
The other morning at six o'clock, I woke up with this question in mind: What if Franz Kafka lived now, with a total stranger, and try to find a publisher? This question undoubtedly arises from the assertion of a friend who says: "The great writers of the twentieth century would be rejected today in all the editorials, at least in Spain. "
A modest writer named Franz Kafka, he slept curled up on a mattress covered with a couple of blankets. It was Friday and had not gone to work because he was sick, had an incipient bronchitis and could not stop coughing. Since his health showed little quite fragile, especially in the lung passages, and now, being winter, was prone to get sick easily. Between the time of his forced breathing suddenly heard the doorbell, so he got up almost shivering, with a blanket over his shoulders to see who was calling so insistently. When open, saw that she was responsible for cleaning lady the staircase in his hands, he brought a letterhead.
"This was on top of the mailboxes, Mr. Kafka. It's for you, "said the lady.
"Thank you upon receipt.
"And beware, you do not see very well," he said before leaving as a farewell. Franz Kafka
sender looked and saw that it was the Adiagrama editorial (editor of the prestigious Juan Iturralde), located in the city of Barcelona. Just two months ago he sent an original without being a copy requested, and was surprised that he answered so promptly. With the excitement almost forgot the cold, their distress and cough, thinking they could have accepted his novel. He opened the envelope and pulled out a letter saying:
28/02/2007 Dear Franz Kafka,
regretted that, due to excess contracted titles, it is impossible to include the process in our programming, without this assume a negative view of his work.
confident that no problems for publication in any other publisher with less burden of titles and have thought Adiagrama thanking him most warmly welcome.
Sincerely, Laura Carral.
Please note that not possible for us to return unsolicited manuscripts, unless the author to pick it up on their own within a month this letter. Editorial
Adiagrama.
That was the letter of rejection, one of many, but this time its editorial favorite. The content came to be the same of other books, almost identical words, the kind letter which made it impossible to publish and that plane, threw him to ostracism. Internet reports had been requested, sent the required information and the occasional original, but no publisher was interested in the world publish his novel. So much time and effort to write a novel misunderstood, no commercial value, a rarity for any nonsense literary editor, when the prevalence of gender fictional stories ranged mystery and environments from historical accounts. His novel, no doubt, was seen as the eccentric work of a madman, something bland and meaningless for any reader, a wager aesthetic useless and therefore a disposable product. Total, Franz Kafka was a nobody, a writer without a future, a small matter, a failure for everyone and to himself. "I could get to work instead of writing such garbage," should think about where he sent the original publishers of "The Process". Franz Kafka wrote
But for a visceral need, because he was an artist who did not mind going hungry and suffer penalties provided pursue his passion. That was his life and his dream, his bet.
He was a Czech emigre who decided to leave the family home, and even his country after suffering a broken heart, which served as a pretext, also, to get rid of an insufferable father was tired of enduring. So that with his best friend, Max Brod, took course for English land destined for Madrid, where the two rented a small apartment in the district of Tetuan. That Friday, when he opened the door to receive the letter, his friend Max had gone as usual to work, and he was alone and sick among the narrow walls which meant their new home. Top of the table was his old laptop, which he bought second hand, and within a couple of novels and some stories. He thought then he'd start a new novel, a castle that was always in sight but that was unattainable, where all roads leading to it and they never came, which was known to its inhabitants but hardly could be watched. It was a metaphor for that inability to publish their writing, editorial castles were impregnable and disability bureaucracies. Now, could do nothing but write these stories, which only he and his friend Max included, to forget all the misfortunes of his life immersed in literature when asked if one day his work would see the public light. Thus, influenced by these thoughts, she spent the afternoon writing, with coughing and blanket over his shoulders, something that began:
When K arrived it was dark. The village was covered by a thick layer of snow. Nothing could be distinguished in the highest, mired in fog and darkness, and not even the faintest light indicated the presence of a large castle. K is a good time was standing on the wooden bridge which connected the highway with the town, raising her eyes to a pervasive emptiness.
That was precisely the image of his life, all mist and darkness around, misunderstood by all sides to his understanding of literature, with a peculiar style of conceptual mazes while seeking justification through a rational process, where the protagonist of his stories collided with the wall of convention immovable, the same as he suffered with the publishing industry. But he, nevertheless, could not stop writing and writing ...
Max Brod came home from work, wrapped in a long coat and his face reddened by the cold, but with a smile by being back in the presence of admired and dear friend.
- How did Franz? Are you better? "Were his first words.
"Today is a great day for me," he said. I started a new novel called "The Castle".
At that time, Max Brod was on the table the letter from the editorial Adiagrama, who took to read.
-could have been a better day ... "he said sadly.
"Do not worry, the important thing is to believe in what you do beyond all the platitudes that plague us, without losing the spirit to continue with what will one day decide to do.
"I do not doubt Franz," said Max with a slight smile, "but I think you should do more than write.
- Something like what? "You
you need are readers, that's what matters. If the publishing industry rejects you, go ahead and Internet writer and show what you are capable. You, my dear friend, are a good writer who does not deserve the scorn of a group that only looks for money, while rejecting the art. Do not let anyone take land your dream of becoming a writer, because you already are, that I have no doubt.
Franz Kafka was thoughtful for a moment, coughed a couple of times, and lifted his head to look at his friend, with those dark eyes that always denote a certain melancholy, and said: "I will follow your advice
... There's no need to do not value my work ... I'll throw as an Internet writer, to find readers who do not conform to what the publishing market as they try to impose quality literature, though many times it is not ... I will show, as you say, what I am capable, that literature is an art that has nothing to do with trade, that literature is not McDonald's hamburgers and Coca-Cola cans that literature deserves more than being vilified for marketing events ... Franz Kafka
now expressed with enthusiasm, because, of course, would not let anyone trample on your dreams, fight for a place against the publishing industry that had lost much of their vocation to serve the aggrandizement something that was forgotten, to move to a pale pastiche of what he said or aspired to be.
- Who today published authors like Thomas Mann and Marcel Proust? He ended by asking.
Max Brod, to hear what was a complaint more than a question, a hatchet, a reality, laughed that ricocheted off the walls of the small room, while stripped of his coat.
"Well you say, my dear Franz ... Well I say ...
- I know what will! "Said Franz Kafka, with a sudden idea. Publish in a blog, as a serial novel, "The Metamorphosis." I the story of Gregor Samsa, who overnight became a cockroach, is ideal for publishing on the internet.
And the two friends decided to open a bottle of red wine from Rioja, in order to provide for all those who believe in the salvation of the literature.
- Welcome is the Internet, because very soon there will great writers!
exclaimed Max Brod, between two glasses clink of the crash.
_____________________________________
.
Rights Reserved - Copyright © Pablo Paniagua
.
.
.
.
.
.
.
0 comments:
Post a Comment